„Încă n-am terminat de vorbit”«Я ещё не договорила»
Pe 15 octombrie 2026 Tesla a lansat noul Roadster, mașina despre care spune că poate zbura. A doua zi internetul era plin de meme-uri cu ea. Am luat unul dintre ele și l-am refăcut realist, cu oameni reali, doar din câteva fotografii.
15 октября 2026 года Tesla представила новый Roadster — машину, которая, по словам компании, умеет летать. На следующий день интернет был полон мемов с ней. Мы взяли один из них и пересоздали его реалистично, с реальными людьми, всего по нескольким фотографиям.
Clipul finalФинальный ролик
Ideea vine dintr-un meme: el pleacă în mijlocul unei certuri, chiar cu avionul, iar ea îl ajunge din urmă în aer, cu un carton pe care scrie că n-a terminat de vorbit. O idee absurdă, o replică scurtă, înțeleasă și fără sunet. Noi am păstrat ideea și am făcut-o credibilă: mașina reală de la lansare, fețe reale, proporții corecte și un final cu poantă.
Идея взята из мема: он уходит посреди ссоры, прямо на самолёте, а она догоняет его в воздухе с табличкой, на которой написано, что она ещё не договорила. Абсурдная идея и короткая фраза, понятная даже без звука. Мы сохранили идею и сделали её правдоподобной: настоящая машина с презентации, реальные лица, правильные пропорции и финал с панчлайном.
Cum l-am făcutКак мы его сделали
Am analizat meme-ul originalРазобрали оригинальный мем
Ce îl face viral: o situație absurdă, explicată de o singură replică pe ecran. Am tradus replica în română și am schimbat mașina cu noul Roadster, după pozele oficiale de la lansare.
Что делает его вирусным: абсурдная ситуация, объяснённая одной фразой в кадре. Мы перевели фразу на румынский и заменили машину на новый Roadster по официальным фото с презентации.
Am construit cadrul de startСобрали стартовый кадр
Din câteva fotografii ale celor doi am generat scena din avion. Am corectat apoi detaliile care trădează AI-ul: proporția feței față de mașină, mărimea mâinii, numărul de degete și textul de pe carton.
По нескольким фотографиям двух людей сгенерировали сцену в самолёте. Затем исправили детали, которые выдают AI: пропорции лица относительно машины, размер руки, количество пальцев и текст на табличке.
Am animat scena păstrând fețeleАнимировали сцену, сохранив лица
Mișcarea e generată cu Kling 3.0. Fața ei e salvată ca referință separată, ca să rămână aceeași și atunci când mașina se apropie de geam.
Движение сгенерировано в Kling 3.0. Её лицо сохранено как отдельный референс, чтобы оно оставалось тем же и тогда, когда машина подлетает к иллюминатору.
Am pus sunetulДобавили звук
Muzica din meme-ul original, plus sunetul de cabină, bătăile în geam și oftatul, mixate și normalizate pentru rețele.
Музыка из оригинального мема, плюс звук салона, стук в иллюминатор и вздох, сведённые и нормализованные для соцсетей.